He hōnore, he korōria ki te Atua

He maungārongo ki te whenua

He whakaaro pai ki ngā tāngata katoa

Hanga e te Atua he ngākau hou

Ki roto ki tēnā, ki tēnā o mātou

Whakatōngia tō Wairua Tapu

Hei āwhina, hei tohutohu i a mātou

Hei ako hoki i ngā mahi mō tēnei rā

Āke, āke, āke

Āmine

Honour, glory to God

Peace on earth

Goodwill towards all people

God, create in us a new heart

Within each one of us

Plant within us your Holy Spirit

To help us, to guide us

To also teach us in the tasks of this day

Forever and ever

Amen